چال مورچه نوشته دوريس لسينگ ترجمه ضيا الدين ترابى توليد دفتر آفرينش هاى حوزه هنرى، توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. به گزارش ستاد خبر سوره مهر، فضاى كلى داستان بر محور روابط دو كودك خردسال، يكى سياه و دو رگه ويكى سفيد، و روابط اين دو با جامعه اى كه در آن رشد ونمو مى كنند مى گذرد. دوريس لسينگ با ظرافت خاصى به توصيف وضع زندگى آنان ونيز زندگى سياهان ودرد ورنج آنها وتصوير دنياى جهنمى سفيد پوستان حاكم بر منطقه مى پردازد. وى - نويسنده انگليسى متولد ايران-مسن ترين ويازدهمين برنده جايزه نوبل ادبيات است ،كه جايزه نوبل ادبيات ۲۰۰۷ را از آن خود كرده است. لسينگ حماسه ساز تجربه زنانه است، كه با شور واشتياق، شك ورزى و دور انديشى يك تمدن از هم گسيخته (تمدن غرب) را مورد بررسى دقيق قرار داده است. موضوع اكثر داستان هاى او زندگى سياهان ونيز تبعيض نژادى در آفريقا است. كتاب چال مورچه در ۱۰۰ صفحه، قطع رقعى و با قيمت ۱۱۰۰ تومان منتشر شده است.

كتاب حكمت مطهر مجموعه مقالات همايش جهانى حكمت مطهر به همت دانشكده صدا و سيماى جمهورى اسلامى ايران و موسسه انتشارات بعثت منتشر شد. به گزارش ايبنا اين اثر مجموعه مقالات همايش حكمت مطهر است كه در ارديبهشت ماه سال ۱۳۸۳ با عنوان آزادانديشى و احياى تفكر دينى در تهران برگزار شد و در آن افكار و انديشه هاى شهيد مرتضى مطهرى، هم چنين مباحثى چند درباره مساله مهم آزادانديشى و احياى تفكر دينى، مورد بحث و بررسى قرار گرفته است. مجموعه سه جلدى حكمت مطهر در ۷ فصل تدوين شده است، فصل اول با ۱۴ مقاله در موضوع نوآورى و روش هاى فلسفى كلامى استاد مطهرى و فصل دوم با ۱۶ مقاله در موضوع دين آزادى، آزادانديشى و احياى تفكر دينى جلد اول اين مجموعه را تشكيل مى دهد.
جلد سوم كتاب حكمت مطهر مجموعه مقالات همايش جهانى حكمت مطهر، به همت دانشكده صدا و سيماى جمهورى اسلامى ايران و موسسه انتشارات بعثت، با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و بهاى ۶۰۰۰۰ ريال منتشر شده است.

چاپ نهم ودهم حماسه ياسين نوشته حجت الاسلام سيد محمد انجوى نژاد توليد دفتر ادبيات وهنر مقاومت حوزه هنرى توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. حماسه ياسين به همه شهداى غواص وخانواده شهداى گردان ياسين تقديم شده است و دو بخش حماسه ياسين، كبوتران خونين وعكس هايى از همرزمان وشهدايى كه در انتهاى كتاب از آنها نام برده شده است، در فهرست كتاب قابل مشاهده است. انجوى نژاد در گفتگو با سوره مهر مى گويد: يك شب در حالى كه از لحاظ روحى دگرگون بوده ام شروع به نوشتن خاطرات خود كردم و اين كار از ساعت ۷ شب تا ۲ نيمه شب به طول انجاميد خاطراتى يكدست بدون خط خوردگى و ۲سال بعد كه يكى از همرزمانم اين خاطرات را ديد،كتاب را خواند وبا خود به تهران آورد تا اينكه آقاى محمود جوانبخش از دفتر ادبيات و هنر مقاومت شخصا به مشهد آمدند و ماحصل كار حماسه ياسين شد. اين كتاب از سرى كتاب هاى نقره اى انتشارات سوره مهر مى باشد كه در ۱۰۸ صفحه، قطع رقعى و به بها ۱۰۰۰ تومان در اختيار علاقه مندان قرار گرفته است.

موزه اى از آثار هنرى گونترگراس - نويسنده آلمانى و برنده نوبل ادبيات - در شهر گدانسك لهستان گشايش يافت. آنا چكانوويچ يكى از مقامات شهردارى شهر گدانسك با اعلام اين خبر گفت: گراس در اين شهر متولد شده، در اين شهر بزرگ شده و راجع به اين شهر نوشته است. او هميشه آثارش را به زادگاهش تقديم كرده و بنابراين تصميم گرفتيم نمايشگاه و موزه اى دائمى از آثار وى راه اندازى كنيم. وى با اعلام اينكه گونترگراس نيز از اين اقدام ابراز خرسندى كرده است، افزود: در اين نمايشگاه ۱۲۰ اثر سنگ نگارى، ۵۱ كار گرافيكى و شش تنديس ساخته شده توسط گراس به نمايش درآمده است. نمايشگاه حداقل تا پايان سال ۲۰۰۹ در ناحيه تاريخى شهر برپا خواهد بود. اين نويسنده آلمانى زبان كه با خلق آثارى چون طبل حلبى توانست نوبل ادبيات را از آن خود كند، در سال گذشته ميلادى با انتشار خاطرات خود در كتاب كندن پوست پياز بار ديگر بحث انگيز و جنجالى شد. اين كتاب را جاهد جهانشاهى به فارسى برگرداند.

كتاب غدير در نگاه خورشيد جلوه هاى ولايت علوى در پرتو كلام رضوى نوشته دكتر مرتضى طاهرى توسط انتشارات دليل ما براى دومين بار تجديد چاپ شد. كتاب غدير در نگاه خورشيد به بيان واقعه غدير با توجه به روايات و مدارك تاريخى در پرتو ديدگاه امام رضا(ع) پرداخته است. در اين اثر دلايل امامت حضرت على(ع) از ديدگاه امام رضا(ع) به تفصيل بيان شده و به ضرورت وجود امام عصر در هر دوره زمانى اشاره شده است. اين اثر در هفت بخش با عناوينى چون امام رضا(ع) و غدير، خاطره اى با امامت غدير، غدير دين كامل و نعمت تمام، جلوه هاى غدير، روزهايى با ياد غدير، بزرگداشت غدير و ياد غدير تنظيم شده است. از موضوعات اين كتاب مى توان به انتخاب خداوند يا اختيار مردم، شيعه راستين، منكرين ولايت، آداب و رسوم غدير، در انتظار موعود، جلوه هاى ولايت و مولاى همگان اشاره كرد. كتاب غدير در نگاه خورشيد را انتشارات دليل ما در ۱۸۴ صفحه، شمارگان ۵۰۰۰ نسخه و بهاى يازده هزار ريال روانه بازار كتاب كرده است.

كتاب زندگانى و سيره چهارده معصوم عليه السلام تاليف مهدى اكبرى توسط انتشارات سنابل منتشر شد. كتاب زندگانى و سيره چهارده معصوم عليه السلام به زندگى نامه، ولادت و حوادث دوران هريك از معصومين(ع) پرداخته و در هر بخش برخى از صفات اخلاقى، كرامات و معجزات آن معصوم(ع) را بيان كرده است. اين كتاب مشتمل بر چهارده بخش است و هريك از بخش ها به يكى از معصومين(ع) اختصاص دارد. از موضوعات اين اثر مى توان داستان شعب ابى طالب، فدك، علل صلح امام حسن(ع)، شب عاشورا، روح بلند امام سجاد(ع)، صبر و بردبارى امام باقر(ع)، سوال مامون از امام رضا(ع)، سخاوت امام هادى(ع)، نگاهى كوتاه به زندگى امام حسن عسگرى(ع)، غيبت صغرى و كبرى، وظايف شيعيان در زمان غيبت امام زمان(عج) و زمان ظهور حضرت را نام برد. كتاب زندگانى و سيره چهارده معصوم(ع) را انتشارات سنابل در ۳۱۹ صفحه، شمارگان ۴۰۰۰ نسخه و بهاى ۲۷۵۰۰ ريال روانه بازار نشر كرده است.

كتاب پيامبر اعظم(ص) از ديدگاه امام خمينى(ره) به كوشش مرتضى روحانى توسط انتشارات سبط النبى منتشر شد. به گزارش خبرگزارى كتاب ايران(ايبنا)، كتاب پيامبر اعظم(ص) از ديدگاه امام خمينى(ره) مشتمل بر هشت بخش است و بر اساس بيانات و مكتوبات حضرت امام خمينى(ره) درباره رسول اكرم(ص) تدوين و تنظيم شده است. فصول اين كتاب را عناوينى چون فايده تاريخ، ميلاد پيامبر(ص)، فضائل و خصوصيات پيامبر(ص)، رسالت پيامبر اعظم و اهداف آن، دعوت پيامبر، حكومت نبوى و اهداف آن، و مبارزات، جنگ هاى پيامبر و شعر، خاطرات و فتاوا تشكيل داده است. از موضوعات اين اثر مى توان وقايع هنگام ولادت پيامبر(ص) و اسرار آن، بعثت، رسيدن همه عالم به نور، آموزش و پرورش انسان ها، تحول علمى و عرفانى، معرفى اسلام، روحيه الهى، حق گرايى، ساختن انسان هاى كامل، داشتن سلاح معنوى و پايبندى به مكتب اسلام را نام برد.
كتاب پيامبر اعظم(ص) از ديدگاه امام خمينى(ره) را انتشارات سبط النبى در ۲۱۶ صفحه، شمارگان ۳۰۰۰ نسخه و بهاى ۱۸۰۰۰ ريال به بازار نشر عرضه كرده است.

جايزه شهيد غنى پور در اين چند سال برگزارى با دقت نظرى كه در امر داورى ها داشته، توانسته است جايگاه خاصى را براى خود در قلمرو ادبيات داستانى كشور باز كند. نجفى در گفت وگو با ستاد خبرى هفتمين جايزه شهيد حبيب غنى پور گفت: تمام نويسندگانى كه هم افق با شهيد غنى پور هستند و ايده آل ها و آرمان هاى خود را در راستاى اهداف آن شهيد مى دانند، در برگزارى اين جايزه سهيم هستند. برگزيده جايزه كتاب سال دفاع مقدس تاكيد كرد: سادگى، خلوص و دور بودن از هياهو و جنجال از ويژگى هاى مثبت جايزه ادبى شهيد حبيب غنى پور است. وى ادامه داد: مردمى بودن و مسجدى بودن اين جايزه از فاكتورهاى قابل اعتنا در جايزه شهيد غنى پور است كه بايد مورد توجه قرار گيرد. نجفى با بيان اين مطلب كه جايزه ادبى شهيد غنى پور از جايگاه ويژه اى در ميان اهالى قلم برخوردار است، تاكيد كرد: هر حركتى كه براى ترويج ادبيات داستانى انجام شود، قابل تقدير و تشكر است و جايزه شهيد غنى پور در اين چند سال برگزارى با دقت نظرى كه در امر داورى ها داشته، توانسته است جايگاه خاصى را براى خود در قلمرو ادبيات داستانى كشور باز كند. وى افزود: هر هنرمندى با دست زدن به كار هنرى به نياز خود پاس مى دهد و نويسنده نيز براى نوشتن منتظر دستورالعمل هاى كسى نمى ماند، چون نويسنده مى داند كه از استعداد خود بايد بهترين بهره بردارى را داشته باشد. نويسنده كتاب با جام هاى شوكران وضعيت داستان نويسى امروز ايران را راضى كننده ندانست و گفت: تشكل ها و انجمن هاى كوچك و بزرگ در كشور در حال فعاليت هستند و بايد در تمام قالب هاى داستانى به موضوعات مختلف پرداخته شود. وى تاكيد كرد: در اين راستا، نقد و بررسى و تحليل آثار در شكوفايى آثار بعدى هر نويسنده نقش به سزايى دارد.

مجموعه اشعار دفاع مقدسى جواد محقق براى كودكان و نوجوانان توسط بنياد حفظ آثار و نشر ارزشهاى دفاع مقدس آماده انتشار شد. اين دفتر شعر كه هنوز عنوان مشخصى ندارد مجموعه ۱۵ شعر نيمايى و چارپاره سروده جواد محقق را در برگرفته است. از اين شاعر كودك و نوجوان همچنين دو مجموعه ديگر با عنوان دوغ و دروغ (نشر زلال) براى كودكان و باران بهانه بود (نشر پيدايش) براى نوجوانان زير چاپ است. باران بهانه بود تا پايان اين ماه وارد پيشخوان كتابفروشى ها مى شود. محقق كه به تازگى ويرايش ترجمه سه كتاب كودك و نوجوان را به پايان برده، درحال حاضر به جمع آورى مجموعه اشعارى در زمينه دفاع مقدس و نيز اشعار مذهبى خود مشغول است. اين اشعار پيشتر در نشريات و مطبوعات به شكل پراكنده منتشر شده اند و جواد محقق قصد دارد هر كدام از آنها را در قالب يك كتاب منتشر كند.

براى اين كه بدانيم تغييرات محتوايى و كمى شعر دفاع مقدس چه سيرى را پشت سر گذاشته، مى توانيم هر پنج سال يك بار آثار شعر دفاع مقدس را بررسى و تحليل محتوا كنيم. محمود اكرامى فر، شاعر و دبير جشنواره شعر فجر در گفت وگو با ستاد خبرى شانزدهمين كنگره سراسرى شعر دفاع مقدس افزود: شعرهاى دفاع مقدس از زمان برپايى اولين كنگره تاكنون، هم از لحاظ محتوايى و هم از نظر كمى با تغييرات متفاوتى رو به رو بوده اند و شاعران نيز كه در ابتدا بسيار محدود بودند هم اكنون روز به روز گسترده تر مى شوند.
وى ادامه داد: ترويج زيبايى، خود به خود نازيبايى را كم مى كند و بدين ترتيب ترويج صلح، جنگ را در جهان كم مى كند،از اين رو و به اين منظور مى توان فصلى را تحت عنوان شعر صلح در كنگره شعر دفاع مقدس اضافه كرد.
اكرامى فر به حضور شاعران جوان در عرصه شعر دفاع مقدس اشاره كرد و گفت: اكثر شاعران جوان، در زمان جنگ خردسال بودند و از جنگ خاطره ذهنى ندارند،اما اين شاعران با ديد خود مى آيند و اين ديد را با نگاه به جانبازان و خانواده هاى شهدا و هم كلام شدن با رزمندگان به دست آورده اند كه قابل تقدير است.
دبير جشنواره شعر فجر تصريح كرد: دفاع مقدس دفاع از مقدسات است و هر زمانى كه مقدسات با خطر رو به رو شود، بايد به دفاع در برابر آن با هر وسيله اى دست زد، اين دفاع، دفاع مقدس است. ديروز سرزمين، ناموس و ايران ما در خطر بود و ما با اسلحه و تفنگ مى جنگيديم و امروز استعمار به هويت فرهنگى، باورها و اعتقادات ما حمله ور شده است، ايستادگى در اين جبهه هم دفاع مقدس است.
اكرامى فر برگزارى كنگره شعر دفاع مقدس را در مناطق عملياتى مثبت دانست و اظهار داشت: شاعرانى كه جنگ را نديده اند، با سفر به اين مناطق با آثار و فضاى جنگ آشنا مى شوند و مفاهيم جنگ را مى شناسند و پس از آن است كه در شعرهايشان حس و حال بيشترى ديده مى شود.
وى در پايان وارد شدن طنز را به شعر دفاع مقدس حساس دانست وگفت: مفاهيم در دفاع  مقدس، مقدسند و نبايد شوخى وارد آنها بشود، زيرا كوچك ترين اشتباه، توهين به شمار مى آيد.

ايبنا: مجموعه داستان جديدى از كورت وونه گات، در ايران منتشر مى شود. اين كتاب كه انفيه دان باگومبو نام دارد، توسط روحى افسر و شهرزاد مهدوى به فارسى ترجمه شده است. مجموعه داستان كه انفيه دان باگومبو نام دارد، در سال ۱۹۹۹ با عنوان
Bagombo Sunff Box توسط اين نويسنده به رشته تحرير در آمده است. كورت وونه گات جونيور در سال ۱۹۲۲  در شهر ايندياناپوليس در ايالت اينديانا به دنيا آمد. اين نويسنده در جنگ به دست نيروهاى آلمانى اسير و در شهر درسدن زندانى شد و در همين دوره شاهد بمباران اين شهر توسط بمب افكن هاى متفقين بود كه بيش از صد و سى و پنج هزار نفر كشته به جا گذاشت. اين تجربه بعد ها باعث خلق شاهكار ادبى او سلاخ خانه شماره ۵ شد. و اين نويسنده در روز ۱۱ آوريل۲۰۰۷ در سن هشتاد و چهار سالگى در منزل شخصى خود درگذشت. علت مرگ وى صدمه مغزى ناشى از سقوط اعلام شد. پس از مرگ اين نويسنده، اقبال بيشترى نسبت به آثار او در اكثر نقاط جهان شكل گرفت ، به طورى كه اكثر كتاب هاى او در ايران تجديد چاپ شد.

محمد ديده ور - سفر به گراى ۲۷۰ درجه نوشته احمد دهقان بيشتر شبيه آن دسته از فيلمهاى مستند جنگى است كه احتمالا هيچ وقت اجازه رفتن روى آنتن را پيدا نمى كنند، تا يك رمان كلاسيك در باره دفاع مقدس. يك روايت به شدت واقعگرايانه است از خط مقدم بزرگ ترين عمليات دوران دفاع مقدس، يعنى كربلاى ۵. روايتى كه بى پروايانه خود جنگ را به نمايش مى گذارد. جنگ خالص و پروضوحى كه تلخ و سرد است و در درونش، فاصله ميان مرگ و زندگى، يكى دو سانتى متر بيشتر نيست. جنگى كه به واقع، اگر دفاع نبود، مقدس هم نبود.
سفر به گراى ۲۷۰ درجه آن قدر به قلب يك پيروزى نزديك است كه ديگر نام و سال و مكان عمليات و تاثيرات عميقش در آرايش بعدى كشورهاى حامى رژيم بعثى صدام، از ياد خواننده رخت برمى بندد. گويى روايت مانايى از رنجهاى هميشگى حق در برابر باطل است. رنجهايى كه عميق اند و نسلها بر پيكره يك جامعه طرحى از خود به يادگار مى گذارند.
ناصر دانش آموزى دبيرستانى است كه در بحبوحه امتحاناتش، با كاغذ تلگرافى، از دل شهر بيرون كشيده مى شود و در تنور جنگ قرار مى گيرد و در آخر، با تنى زخم خورده، به زندگى عادى باز مى گردد. زندگى اى كه قرار است باز هم با كاغذ تلگراف تازه اى، عادى نماند. سفر به گراى ۲۷۰ درجه چيزى جز داستان يكى از همين حركتهاى سينوسى نيست. حركتى كه با صد هزار حركت سينوسى ديگر - اعزام صد هزار نفرى سپاهيان محمد (ص) - همزمان است. و مجموعه اين نمودارها - كه خيلى هاشان در اوج ناتمام مى مانند - نقشى را قلم مى زند كه شهرتش همان حماسه بزرگ هشت سال دفاع مقدس است.
پدر، مادر، برادر و خواهر كوچك تر ناصر، سخت نگران تصميم او براى رفتن به جبهه هستند. اما جنس واكنشهايشان متفاوت است: پدر بداخلاق شده و زود از كوره در مى رود و با زمين و زمان در مى افتد. مادر چاره اى جز گريستن و زانوى غم بغل كردن ندارد. برادر كوچك تر از نشان دادن احساساتش شرم دارد و خواهر كوچك تر هميشه در كنار ناصر است و از او جدا نمى شود. تصويرى كه نويسنده از خانواده ناصر نشان مى دهد، بسيار انسانى است: خانواده اى كه به انقلاب و ضرورت دفاع معتقدند اما دورى پسر بزرگشان نيز بى تابشان مى كند كشمكش هميشگى ميان ايمان و احساس.
على يكى از مهم ترين شخصيتهاى رمان است دوست صميمى و شوخ طبع ناصر، كه ناباورانه در جلو چشمان او، به شهادت مى سد.
اين نگاه ناباور و هراسناك على است كه چشم دوخته به من. مى نشينم. تانك از رو كمر او رد شده. هنوز شاهرگش دل دل مى كند و چشم چپش مى پرد. او نصف شده نصف نصف. سرش را در بغل مى گيرم. از كمر به بالايش در بغل من است و از كمر به پايين، در رد شنى تانك پخش شده. . . (صفحه ۱۷۵)
نويسنده ابايى ندارد كه نماهاى پنهانى از جنگ را به نمايش بگذارد كه هيچ رسانه تصويرى اى به خود اجازه نمى دهد آنها را نشان دهد. تصاويرى هولناك از بدنهاى زخم خورده و استخوانهاى شكسته و خونهاى بر زمين ريخته. صحنه هايى كه همه نتيجه يك نگاه واقعگرايانه و يك روايت صادقانه از جان بركفى جوانان يك نسل است. اما همين فضاى پر از خشونت، كه حاصل جمع جبرى گوشت و فولاد است، مكانى براى نمايش جنبه هاى متعالى خفته انسانها نيز هست. افرادى كه ظاهرشان با معيارهاى مرسوم جامعه همخوانى چندانى ندارد. راننده داش مشتى چنگ مى زند به پيراهنش و دكمه هايش، انگار كه از دهانه تيربارى شليك شده باشند، نقش زمين مى شوند. با يك ضرب پيراهنش را در مى آورد. شير با يال و كوپالى رو سينه اش خالكوبى شده. . . قبضه آرپى جى اى را كه كنار جنازه اى افتاده، برمى دارد و مى دود وسط دشت. (صفحه ۲۰۱)
رسول - پسرك مهتاب رو - نوجوان رزمنده اى است كه على رغم شهادت دو برادرش، به جبهه آمده، و به زور، فرماندهانش را مجبور مى كند تا در عمليات شركت كند. او كه تازه در جبهه به بلوغ مى رسد، از تاريكى گورستان مى ترسد و در عمرش حتى يك تير هم شليك نكرده است. چنين نوجوانى، در جنگ چنان صيقل ميتخورد و آبديده مى شود و چنان بزرگ مى شود كه اسلحه به دست مى گيرد و هر چند ناشيانه، اما بالاخره شليك مى كند و به اين وسيله، از پيله نوجوانى مى رهد و مرد مى شود. رسول كه مردد بود، تا صداى شليك را بغل گوشش مى شنود، انگار حمايتى ازش شده و اين صداى گوشخراش همه ترسها را از اندرونش پاك كرده باشد، سراسيمه سر اسلحه اش را بالا مى گيرد و بى هدف يك تير شليك مى كند و در جا مى نشيند. عينهو گنجشكى است كه از تو دام رهيده. (صفحه ۲۳۳)
اما در همين فضاى انسان ساز، آدمهايى از جنس ديگر هم هستند: مسوول شكم گنده كارگزينى، كيسه سربازى اش را روى دوش انداخته و مثل قاطرى كه زير بار زياد باشد، تلوتلو مى خورد. كمپرسى ها را يكى يكى وارسى مى كند تا ببيند جلو كدام يكى شان خالى است كه سوار شود. (صفحه ۱۱۲) براى رفتن به دل دفاعى كه سالهاست مقدس مى خوانيمش، سفر به گراى ۲۷۰ درجه گزينه اى غير قابل چشمپوشى است. چرا كه اين رمان، در حالى امسال ده ساله شد، كه بيش از نيمى از چاپ اول ترجمه انگليسى آن - كه در آمريكا منتشر شده - به فروش رفته و در انتظار چاپ دوم است. همين رمان، در فهرست جوايزش، عنوان رمان برتر چهارمين دوره انتخاب كتاب سال دفاع مقدس را يدك مى كشد و نه تنها يكى از بيست رمان برتر جايزه بيست سال ادبيات پايدارى شناخته شده، بلكه يكى از بيست رمان برتر جايزه بيست سال داستان نويسى نيز بوده است.

كتاب تحول آوايى زبان فارسى نوشته هاينريش هوبشمان توسط انتشارات اميركبير منتشر شد. به گزارش روابط عمومى سازمان تبليغات اسلامى، اين كتاب به بررسى تحول آوايى زبان فارسى از محدوده هندواروپايى تا فارسى نو مى پردازد. در بخشى از كتاب ياد شده آمده: اصطلاح هندواروپايى نخستين بار توسط فرانتيس بوپ آلمانى وضع شد. پيش از آن، اصطلاحاتى همچون هند و ژرمنى، آريايى و يا هند و هيتى به كار مى رفت. قوم هاى گوناگون هند و اروپايى، تا هزاره سوم پيش از ميلاد به نوعى از وحدت نسبى زبانى برخوردار بوده اند. هاينريش هوبشمان نگارنده كتاب، در جولاى ۱۷۴۷ ميلادى در ارفورت آلمان متولد شد. از ۱۸۶۸ در مونيخ و لايپزيك نزد اگوست شلاشير به تحصيل فقه اللغه پرداخت و در ۱۸۷۲ موفق به كسب درجه دكترى شد. پايان نامه اش در مورد يسن ۳۰ اوستا و با مشاوره مارتين هوگ بود كه با عنوان سروده اى از زرتشت چاپ شد. بهزاد معينى سام مترجم كتاب نيز متولد ۱۳۴۴ خورشيدى در گچساران است. وى ليسانس تاريخ را از دانشگاه شيراز و فوق ليسانس فرهنگ و زبان هاى باستان را از دانشگاه تهران دريافت كرد و در همين دانشگاه موفق به كسب درجه دكترى در رشته زبان هاى باستان شد. اين كتاب، چهارمين مجلد از سرى مجموعه زبان شناسى، ادبيات و فرهنگ محسوب مى شود كه هدف از آن پرداختن به جنبه هاى مختلف دانش زبان شناسى، ادبيات، شاخه هاى مرتبط با آنها، مانند مطالعات ترجمه، ادبيات تطبيقى، انسان شناسى و زبان شناسى، ارتباطات، برنامه ريزى درسى، مرجع نگارى و. . . براى معرفى هرچه بيشتر اين علوم است. كتاب تحول آوايى زبان فارسى با شمارگان ۱۵۰۰ نسخه در نوبت چاپ نخست روى كاغذ تحرير سفيد ۷۰ گرمى و طراحى جلد مرتضى شميسا توسط موسسه انتشارات اميركبير به چاپ رسيده است.

شوق كعبه نوشته مصطفى محدثى خراسانى با نگاهى فلسفى وزيبا شناسانه به حج توليد مركز آفرينش هاى ادبى توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. به گزارش ستاد خبر سوره مهر، اين كتاب شامل ۱۸ بخش است كه نويسنده سعى كرده است با رويكردى فلسفى وزيبا شناسانه به سير وسلوك حج بپردازد. ظاهر حج، سير آفاق است اما باطن آن، سير انفس. حج سفرى است كه در درون انسان اتفاق مى افتد. سفرى از مغرب به مشرق جان و گذارى از تنگناى عقل به بيكران عشق. عشقى كه ويران مى كند تا بنايى تازه بر ويرانه ها برافرازد. عشقى كه مى سوزاند تا دوباره بسازد. در بخش هايى از كتاب مى خوانيم: از وقتى مفهوم دعا واستجابت را دريافته ام، از عاشقانه ترين راز و نيازهايم درخواست تشرف به مدينه وتنفس در فضايى بوده است كه فرشته وحى بر پيامبر نازل مى شده به هركس كه عازم مدينه بوده سفارش كرده ام وقتى به اين شهر پا مى گذارد وچشمش به مسجد النبى مى افتد مرا در گوشه هاى ذهنش، هرچند غبار گرفته و مه آلود، به ياد آورد. مرا كه در آتش شوق پر كشيدن به آن بار گاه مى سوختم، تنها خواسته بودم مرا به ياد آورد و مطمئن بودم همين كافى است و روح بلند رسول الله (ص) خود به خواسته درونى من آگاه است. و اينك در اوج ناباورى آرزويى كه عمرى با آن دست در گريبان بوده ام را تحقق يافته مى بينم. حالا من در مدينه و در چند قدمى مسجد النبى ماوا گرفته ام. پنجره اتاقم رو به اين ملكوت گشوده مى شود. لازم به ذكر است: شوق كعبه  در۶۶ صفحه، قطع رقعى و با قيمت ۱۰۰۰ تومان منتشر شده است.